# Translation of Plugins - WP-Members Membership Plugin - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP-Members Membership Plugin - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-02-13 12:11:37+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP-Members Membership Plugin - Stable (latest release)\n"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:196
msgid "You have not completed account validation. Check your inbox for the valdation email."
msgstr "No ha completado la validación de la cuenta. Busca en tu bandeja de entrada el correo electrónico de validación."
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:229
msgid "Invalid user."
msgstr "Usuario no válido"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:228
msgid "Invalid key."
msgstr "Clave no válida."
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:195
msgid "Your account request is still pending approval."
msgstr "Su solicitud de cuenta aún está pendiente de aprobación."
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:203
msgid "Captcha code was empty. You must complete the captcha code."
msgstr "El código captcha estaba vacío. Debes completar el código captcha."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:97
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:96
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:198
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:75
msgid "Registration"
msgstr "Registro"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:58
msgid "Edit this field"
msgstr "Editar este campo"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:199
msgid "If a WooCommerce product is restricted, it will not be purchasable"
msgstr "Si un producto WooCommerce está restringido, no se podrá comprar"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:199
msgid "Restrict Product Purchase"
msgstr "Restringir la compra del producto"
#: includes/admin/class-wp-members-bulk-edit-users.php:112
msgid "WP-Members Bulk User Update"
msgstr "Actualización por lotes de usuarios de WP-Members"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:202
msgid "Error with the captcha code configuration. Please notify the site administrator"
msgstr "Error con la configuración del código captcha. Por favor, avisa al administrador del sitio"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:71
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:75
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:76
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:77
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:84
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:88
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:92
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:96
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:97
msgid "Click to check all"
msgstr "Haz clic para marcar todo"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:193
msgid "WooCommerce Settings"
msgstr "Ajustes de WooCommerce"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-shortcodes.php:90
msgid "%sSee docs for security implications%s."
msgstr "%sVer documentos para conocer las implicaciones de seguridad%s."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:164
msgid "Allows for a trial period before PayPal payment is required"
msgstr "Permite un período de prueba antes de que se requiera el pago por PayPal"
#: includes/install.php:732
msgid "Complete the update"
msgstr "Completar la actualización"
#: includes/install.php:731
msgid "Thank you for updating WP-Members, the original WordPress membership plugin."
msgstr "Gracias por actualizar WP-Members, el plugin original de membresía de WordPress."
#: includes/admin/partials/onboarding_notice.php:52
msgid "We do not track any personal information, and no data is ever shared with third parties!"
msgstr "¡No rastreamos ninguna información personal, y nunca se comparten datos con terceros!"
#: includes/admin/partials/onboarding_notice.php:51
msgid "This is only so we know how the plugin is being used so we can make it better and more secure."
msgstr "Esto es solo para que sepamos cómo se está utilizando el Plugin para que podamos hacerlo mejor y más seguro."
#: includes/admin/partials/onboarding_notice.php:46
msgid "Never miss an important update!"
msgstr "¡No te pierdas ni una actualización importante!"
#: includes/install.php:725
msgid "Thank you for installing WP-Members, the original WordPress membership plugin."
msgstr "Gracias por instalar WP-Members, el plugin original de membresía de WordPress."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:232
msgid "Opt in to security and updates notifications and non-sensitive diagnostics tracking"
msgstr "Acepta los avisos de seguridad y actualizaciones y el seguimiento de diagnósticos no sensibles"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:232
msgid "Notifications & Diagnostics"
msgstr "Avisos y diagnósticos"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:163
msgid "Requires payment through PayPal following registration"
msgstr "Requiere pago a través de PayPal tras el registro"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:163
msgid "Enable PayPal"
msgstr "Activar PayPal"
#: includes/admin/partials/onboarding_notice.php:32
msgid "Go to WordPress updates page"
msgstr "Ir a la página de actualizaciones de WordPress"
#: includes/class-wp-members-products.php:436
msgid "Membership Attributes"
msgstr "Atributos de membresía"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:109
msgid "Do not restrict"
msgstr "No restringir"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:105
msgid "Content Restriction"
msgstr "Restricción de contenido"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:578
msgid "Restrict access by membership:"
msgstr "Restringir el acceso por membresía:"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:225
msgid "Access by child membership"
msgstr "Acceso por membresía secundaria"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:196
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:339
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:347
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:369
msgid "Restricted"
msgstr "Restringido"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:195
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:342
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:345
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:368
msgid "Unrestricted"
msgstr "No restringido"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:125
msgid "%s unrestricted"
msgstr "%s no restringido"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:125
msgid "%s restricted"
msgstr "%s restringido"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:31
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:34
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:110
msgid "Restrict"
msgstr "Restringir"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:30
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:33
msgid "Unrestrict"
msgstr "No restringir"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:193
msgid "Reset request received. An email with instructions to complete the password reset has been sent."
msgstr "Solicitud de restablecimiento recibida. Se ha enviado un correo electrónico con instrucciones para completar el restablecimiento de la contraseña."
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:191
msgid "Invalid username or email address."
msgstr "Nombre de usuario o dirección de correo electrónico no válidos."
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:190
msgid "Password successfully changed."
msgstr "La contraseña se ha cambiado correctamente."
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:169
msgid "Invalid username or password."
msgstr "Nombre de usuario o contraseña no válidos."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:77
msgid "Send HTML email"
msgstr "Enviar correo electrónico HTML"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:856
msgid "No memberships have been created. %sCreate new memberships here%s"
msgstr "No se han creado membresías. %sCrear nuevas membresías aquí%s"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:820
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:805
msgid "Action"
msgstr "Acción"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:797
msgid "Membership Access"
msgstr "Acceso a la membresía"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:324
msgid "After the input tag"
msgstr "Después de la etiqueta de entrada"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:323
msgid "Before the input tag"
msgstr "Antes de la etiqueta de entrada"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:321
msgid "HTML label position"
msgstr "Posición de la etiqueta HTML"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:430
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:448
msgid "User email validated"
msgstr "Correo electrónico de usuario validado"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:195
msgid "WooCommerce Checkout"
msgstr "Pago de WooCommerce"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:415
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:574
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmado"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:538
msgid "Not confirmed"
msgstr "No confirmado"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:249
msgid "That user is already confirmed"
msgstr "Ese usuario ya está confirmado"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:245
msgid "%s unconfirmed"
msgstr "%s no confirmado"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:240
msgid "%s confirmed"
msgstr "%s confirmado"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:30
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:41
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:74
msgid "Unconfirm"
msgstr "Sin confirmar"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:29
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:40
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:71
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:229
msgid "Confirmation Link"
msgstr "Enlace de confirmación"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:91
msgid "CAPTCHA Type"
msgstr "Tipo de CAPTCHA"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:106
msgid "CAPTCHA type was changed. Please verify and update the settings below for the new CAPTCHA type."
msgstr "El tipo de CAPTCHA ha cambiado. Por favor, verifícalo y actualiza los siguientes ajustes para el nuevo tipo de CAPTCHA."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:140
msgid "hCaptcha requires an API key. You can sign up for %s an hCaptcha API key here %s"
msgstr "hCaptcha necesita una clave de la API. Puedes registrarte %s aquí para obtener una clave de la API de hCaptcha %s"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:142
msgid "API Key"
msgstr "Clave de la API"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:137
msgid "hCaptcha Keys"
msgstr "Claves de hCaptcha"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:250
msgid "Enable CAPTCHA for Registration"
msgstr "Activar CAPTCHA para el registro"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:199
msgid "This content requires one of the following memberships: "
msgstr "Este contenido necesita una de las siguientes membresías: "
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:198
msgid "This content requires the following membership: "
msgstr "Este contenido necesita la siguiente membresía: "
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:222
msgid "%s is a required field."
msgstr "%s es un campo obligatorio."
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:230
msgid "Sorry, the password reset key is expired."
msgstr "Lo siento, pero ha caducado la clave de restablecimiento de la contraseña."
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:215
msgid "Validation key was expired or invalid"
msgstr "La clave de validación ha caducado o no es válida"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:214
msgid "Thank you for validating your account."
msgstr "Gracias por validar tu cuenta."
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:213
msgid "Click to validate your account: "
msgstr "Haz clic para validar tu cuenta: "
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:229
msgid "Send email confirmation link on new registration. %s(Requires additional configuration)%s"
msgstr "Envía un enlace de confirmación por correo electrónico a los nuevos registros. %s(Necesita configuración adicional)%s"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:99
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:258
msgid "hCaptcha"
msgstr "hCaptcha."
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:205
msgid "Choose membership"
msgstr "Elegir membresía"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:432
msgid "Restricted Message (displays when a user does not have access to a membership)"
msgstr "Mensaje restringido (se muestra cuando un usuario no tiene acceso a una membresía)"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:360
msgid "Fixed period grace period"
msgstr "Periodo de prórroga fijo"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:346
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:347
msgid "Period End (dd-mm)"
msgstr "Fin del periodo (dd-mm)"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:344
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:345
msgid "Period Start (dd-mm)"
msgstr "Inicio del periodo (dd-mm)"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:339
msgid "Please keep in mind that Custom Post Types are \"custom\" and therefore, not all of them will function exactly the same way. WP-Members will certainly work with any post type that operate like a post or a page; but you will need to review any custom post type added to determine that it functions the way you expect."
msgstr "Por favor, recuerda que los tipos de contenido personalizados son «personalizados» y por tanto no todos funcionarán igual. WP-Members funcionará con seguridad en cualquier tipo de contenido que opere como entrada o página; pero tendrás que revisar cualquier tipo de contenido añadido para determinar que funciona del modo que esperas que lo haga."
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:327
msgid "Use a fixed period (such as Jan 1 - Dec 31, or Sept 1 - Aug 31)"
msgstr "Usa un periodo fijo (como 1 de enero - 31 diciembre, o 1 de septiembre - 31 de agosto)"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:209
msgid "Membership Product Message (optional)"
msgstr "Mensaje del producto de membresía (opcional)"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:369
msgid "Grace period is the point at which expiration date is for following time period. For example, if user who register August 1st would be part of the following year's Sept 1 - Aug 31 membership, set this at 1 Month. Leave blank for no grace period."
msgstr "Decide la fecha la caducidad para cada periodo de tiempo. Por ejemplo, si el usuario que se registró el 1 de agosto debería ser parte de la membresía del 1 de septiembre - 31 de agosto del año siguiente, configura esto a 1 mes. Déjalo en blanco para que no tenga periodo de prórroga."
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:205
msgid "You cannot activate or deactivate yourself"
msgstr "No puedes activarte o desactivarte a ti mismo"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:301
msgid "Optional Properties"
msgstr "Propiedades opcionales"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:295
msgid "Pre-selected by default for new %s"
msgstr "Seleccionado por defecto para nuevos %s"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:284
msgid "Optional Defaults"
msgstr "Ajustes por defecto opcionales"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:219
msgid "The page you are looking for does not exist"
msgstr "La página que estás buscando no existe"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:217
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:218
msgid "You must be logged in to view this content."
msgstr "Debes estar conectado para ver este contenido."
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:323
msgid "Use \"no gap\" renewal"
msgstr "Utilizar renovación «sin huecos»"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:825
msgid "Expiration date (optional)"
msgstr "Fecha de caducidad (opcional)"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:313
msgid "Expires (optional)"
msgstr "Caduca (opcional)"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:287
msgid "Assign as default at registration? (optional)"
msgstr "¿Asignar por defecto al registrarse? (opcional)"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:107
msgid "slug:"
msgstr "slug:"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:97
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:256
msgid "reCAPTCHA v3"
msgstr "reCAPTCHA v3"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:96
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:255
msgid "reCAPTCHA v2"
msgstr "reCAPTCHA v2"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:411
msgid "Pending Activation"
msgstr "Pendiente de activación"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:807
msgid "Enabled?"
msgstr "¿Activado?"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:81
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"
#: includes/class-wp-members-menus.php:167
msgid "Restrict menu item to a membership product"
msgstr "Restringir elemento del menú a un producto de membresía"
#: includes/class-wp-members-menus.php:165
msgid "%sAdd membership products%s to restrict menu to a membership"
msgstr "%sAñadir productos de membresía%s para restringir el menú a una membresía"
#: includes/class-wp-members-menus.php:151
msgid "All Users"
msgstr "Todos los usuarios"
#: includes/class-wp-members-menus.php:144
msgid "Logged Out Users"
msgstr "Usuarios desconectados"
#: includes/class-wp-members-menus.php:137
msgid "Logged In Users"
msgstr "Usuarios conectados"
#: includes/class-wp-members-menus.php:129
msgid "Display"
msgstr "Mostrar"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:158
msgid "Edit profile"
msgstr "Editar perfil"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:157
msgid "Log out"
msgstr "Salir"
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:223
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:210
msgid "Original: %s"
msgstr "Original: %s"
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:180
msgid "Link Relationship (XFN)"
msgstr "Relación con el enlace (XFN)"
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:174
msgid "CSS Classes (optional)"
msgstr "Clases CSS (opcional)"
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:169
msgid "Open link in a new window/tab"
msgstr "Abrir enlace en nueva ventana/pestaña"
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:162
msgid "Title Attribute"
msgstr "Atributo del título"
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:156
msgid "Navigation Label"
msgstr "Etiqueta de navegación"
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:149
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:138
msgid "Edit Menu Item"
msgstr "Editar elemento del menú"
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:136
msgid "Move down"
msgstr "Mover abajo"
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:123
msgid "Move up"
msgstr "Mover arriba"
#. translators: %s: title of menu item which is invalid
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:92
msgid "%s (Invalid)"
msgstr "%s (no válido)"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:304
msgid "Role Required? (optional)"
msgstr "¿Perfil necesario? (opcional)"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:76
msgid "Required"
msgstr "Necesario"
#: includes/class-wp-members.php:1550
msgid "You have a linked page in the WP-Members page settings that corresponds to a post ID that no longer exists. Please %s review and update the %s page settings %s."
msgstr "Tienes una página enlazada en los ajustes de página de WP-Members que corresponde a un ID de entrada que ya no existe. Por favor, %s revisa y actualiza los %s ajustes de página %s."
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:188
msgid "The description will be displayed in the menu if the current theme supports it."
msgstr "La descripción se mostrará en el menú si el tema actual lo reconoce."
#. translators: %s: title of menu item in draft status
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:96
msgid "%s (Pending)"
msgstr "%s (pendiente)"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:149
msgid "Sorry, you can only upload the following file types for the %s field: %s."
msgstr "Lo siento, solo puedes subir los siguientes tipos de archivos para el campo %s: %s."
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:210
msgid "This is a generic message to display the form message dialog in the Customizer."
msgstr "Este es un mensaje genérico para mostrar el cuadro de diálogo en el Personalizador."
#: includes/class-wp-members.php:1666
msgid "Show form message dialog"
msgstr "Mostrar cuadro de dialogo del mensaje"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:218
msgid "Ok"
msgstr "Aceptar"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:385
msgid "Click to Copy"
msgstr "Hacer clic para copiar"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:351
msgid "The following is your WP-Members settings information if needed for support."
msgstr "A continuación te mostramos la información de tus Ajustes de WP-Members por si necesitas obtener asistencia técnica."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:349
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:350
msgid "WP-Members Settings"
msgstr "Ajustes de WP-Members"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:619
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:57
msgid "See the %sUsers Guide on plugin options%s."
msgstr "Consulta la %sguia de usuario de las opciones del plugin%s."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:56
msgid "%sChange%s or %sFilter%s this address"
msgstr "%sCambia%s o %sFiltra%s esta dirección"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:215
msgid "%s deactivated"
msgstr "%s desactivado"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:175
msgid "%s users deactivated"
msgstr "%s usuarios desactivados"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:241
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:62
msgid "Posts"
msgstr "Entradas"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:703
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:806
#: includes/class-wp-members-products.php:416
msgid "Membership"
msgstr "Membresía"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:76
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:171
msgid "Username or Email"
msgstr "Nombre de usuario o correo electrónico"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:73
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:68
msgid "No fields selected for deletion"
msgstr "No ha seleccionado ningun campo para eliminarlo"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:305
msgid "Status"
msgstr "Estado"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:219
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:224
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:203
msgid "Status:"
msgstr "Estado:"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:197
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:349
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:370
msgid "Hidden"
msgstr "Oculto"
#: includes/class-wp-members.php:1657
msgid "Show forms as logged out"
msgstr "Mostrar formularios como desconectado"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:163
msgid "Log Out"
msgstr "Salir"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:819
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:818
msgid "Enable"
msgstr "Activar"
#: includes/class-wp-members-products.php:440
msgid "WP-Members Membership Products"
msgstr "Productos de membresía de WP-Members"
#: includes/class-wp-members-products.php:439
msgid "Membership Product"
msgstr "Producto de membresía"
#: includes/class-wp-members-products.php:435
msgid "Save %s Details"
msgstr "Guardar detalles de %s"
#: includes/class-wp-members-products.php:434
msgid "Insert into item"
msgstr "Añadir al artículo"
#: includes/class-wp-members-products.php:433
msgid "Not found in Trash"
msgstr "No se encuentra en la papelera"
#: includes/class-wp-members-products.php:432
msgid "Not found"
msgstr "No se ha encontrado"
#: includes/class-wp-members-products.php:431
msgid "Search %s"
msgstr "Buscar %s"
#: includes/class-wp-members-products.php:429
#: includes/class-wp-members-products.php:430
msgid "View %s"
msgstr "Ver %s"
#: includes/class-wp-members-products.php:428
msgid "Update %s"
msgstr "Actualizar %s"
#: includes/class-wp-members-products.php:427
msgid "Edit %s"
msgstr "Editar %s"
#: includes/class-wp-members-products.php:426
msgid "New %s"
msgstr "Nuevo %s"
#: includes/class-wp-members-products.php:425
msgid "Add New"
msgstr "Añadir nuevo"
#: includes/class-wp-members-products.php:424
msgid "Add New %s"
msgstr "Añadir nuevo %s"
#: includes/class-wp-members-products.php:423
msgid "All %s"
msgstr "Todos los %s"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:766
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:208
#: includes/class-wp-members-products.php:417
#: includes/class-wp-members-products.php:422
msgid "Memberships"
msgstr "Membresías"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:418
msgid "Not Exported"
msgstr "No exportado"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:412
msgid "Deactivated"
msgstr "Desactivado"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:407
msgid "Expired"
msgstr "Caducado"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:404
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:34
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:45
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:92
msgid "Deactivate"
msgstr "Desactivar"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:226
msgid "Enables logged in menus"
msgstr "Activa los menús estando conectado"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:226
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:235
msgid "Clone menus"
msgstr "Clonar menús"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:297
msgid "Columns"
msgstr "Columnas"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:293
msgid "Rows"
msgstr "Filas"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:202
msgid "This field is always displayed"
msgstr "Este campo es siempre visible"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:315
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:317
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:362
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:364
msgid "Number"
msgstr "Número"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:282
msgid "Name (slug)"
msgstr "Nombre (slug)"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:269
msgid "Year"
msgstr "Año"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:269
msgid "Month"
msgstr "Mes"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:269
msgid "Week"
msgstr "Semana"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:269
msgid "Day"
msgstr "Día"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:269
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:318
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:365
msgid "Period"
msgstr "Período"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:201
msgid "Membership Product Details"
msgstr "Detalles del producto de membresía"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:115
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:209
msgid "Does not expire"
msgstr "No caduca"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:83
msgid "Last updated"
msgstr "Última actualización"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:78
#: includes/class-wp-members-user-export.php:304
msgid "Role"
msgstr "Perfil"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:77
msgid "Slug"
msgstr "Slug"
#: includes/admin/dialogs.php:216
msgid "If you like WP-Members please give it a %s★★★★★%s rating. Thanks!!"
msgstr "Si te gusta WP-Members, danos una valoración de %s★★★★★%s. ¡¡Gracias!!"
#: includes/admin/dialogs.php:215
msgid "Like WP-Members?"
msgstr "¿Te gusta WP-Members?"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:579
#: includes/class-wp-members-user-export.php:284
msgid "User ID"
msgstr "ID de usuario"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-dropins-table.php:74
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:186
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-dropins-table.php:73
msgid "Version"
msgstr "Versión"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-dropins-table.php:72
msgid "File"
msgstr "Archivo"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-dropins-table.php:70
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dropins.php:218
msgid "You can change location of the dropin folder using the wpmem_dropin_folder filter."
msgstr "Puedes cambiar la ubicación de la carpeta de dependientes utilizando el filtro wpmem_dropin_folder."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dropins.php:217
msgid "Current dropin folder: "
msgstr "Carpeta de dependientes actual: "
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dropins.php:216
msgid "Manage Dropins"
msgstr "Gestionar Dropins"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dropins.php:88
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-dropins-table.php:180
msgid "WP-Members Dropin settings were updated"
msgstr "Se actualizó la configuración de dependientes de WP-Members"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:577
msgid "Subscription Type"
msgstr "Tipo de suscripción"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:924
msgid "Form field order updated."
msgstr "Se ha actualizado el orden de los campos del formulario."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:868
msgid "%s was updated"
msgstr "%s fue actualizado"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:855
msgid "%s was added"
msgstr "%s fue añadido"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-dropins-table.php:117
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:143
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar ajustes"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:142
msgid "Delete Selected"
msgstr "Eliminar seleccionado"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:72
msgid "Display Label"
msgstr "Mostrar etiqueta"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:566
msgid "Drag and drop to reorder fields"
msgstr "Arrastra y suelta para reordenar los campos"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:438
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:869
msgid "Return to Fields Table"
msgstr "Volver a la tabla de campos"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:285
msgid "Maximum Value"
msgstr "Valor máximo"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:281
msgid "Minimum Value"
msgstr "Valor mínimo"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:264
msgid "Title"
msgstr "Título"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:256
msgid "Pattern"
msgstr "Patrón"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:248
msgid "Placeholder"
msgstr "Marcador de posición"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:188
msgid "date"
msgstr "fecha"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:187
msgid "number"
msgstr "número"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:116
msgid "Field Manager Documentation"
msgstr "Documentación de Field Manager"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:102
msgid "Fields deleted"
msgstr "Campos borrados"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:75
msgid "Are you sure you want to delete the following fields?"
msgstr "¿Estás seguro que deseas borrar los siguientes campos?"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:410
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:473
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:575
msgid "Activated"
msgstr "Activado"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:192
msgid "membership"
msgstr "membresía"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-dropins-table.php:71
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:67
msgid "See the %sUsers Guide on CAPTCHA%s."
msgstr "Mira la %sguía de usuario sobre el CAPTCHA%s."
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:659
msgid "Required Membership"
msgstr "Membresía necesaria"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:118
#: includes/class-wp-members-forms.php:2228
msgid "Please indicate that you agree to the %s Terms of Service %s"
msgstr "Por favor, indica que estás de acuerdo con los %sTérminos del servicio%s"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:405
msgid "Trial"
msgstr "Periodo de prueba"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:220
msgid "This field is always required"
msgstr "Este campo siempre es necesario"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:307
msgid "No Role"
msgstr "Sin perfil"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:110
msgid "No role required"
msgstr "No necesita ningún perfil"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:742
msgid "Meta Key is required. Nothing was updated."
msgstr "La clave meta es necesaria. No se ha actualizado nada."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:741
msgid "Field Label is required. Nothing was updated."
msgstr "El campo etiqueta es necesario. No se ha actualizado nada."
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:738
msgid "expires:"
msgstr "caduca:"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:225
msgid "Enables creation of different %s membership products %s"
msgstr "Permite la creación de diferentes %sproductos de membresía%s"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:413
msgid "Value"
msgstr "Valor"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:359
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:381
msgid "Values (Displayed|Stored):"
msgstr "Valores (Mostrados | Almacenados):"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:149
msgid "Custom read more link (optional):"
msgstr "Personalizar enlace leer más (opcional):"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:98
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:257
msgid "Really Simple CAPTCHA"
msgstr "Really Simple CAPTCHA"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:324
msgid "Your custom email message content."
msgstr "Contenido de tu mensaje de correo electrónico personalizado."
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:318
msgid "Custom email"
msgstr "Correo electrónico personalizado"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:159
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:73
msgid "Meta Key"
msgstr "Clave meta"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:844
msgid "A value is required for hidden fields. Nothing was updated."
msgstr "Se necesita un valor para los campos ocultos. No se ha actualizado nada."
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:85
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:102
msgid "Click here"
msgstr "Haz click aquí"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:150
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:186
msgid "Your information was updated!"
msgstr "¡Tu información se ha actualizado!"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:183
msgid "Sorry, that username is taken, please try another."
msgstr "Disculpa, este nombre de usuario ya existe, elige otro por favor."
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:101
msgid "Forgot username?"
msgstr "¿Olvidaste tu nombre de usuario?"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:92
msgid "Password successfully changed!"
msgstr "¡Contraseña cambiada correctamente!"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:53
msgid "Confirm Email"
msgstr "Confirmar correo electrónico"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:50
msgid "Country"
msgstr "País"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:48
msgid "State"
msgstr "Estado"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:47
msgid "City"
msgstr "Ciudad"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:46
msgid "Address 2"
msgstr "Dirección 2"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:45
msgid "Address 1"
msgstr "Dirección 1"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:219
msgid "That user is already active"
msgstr "Ese usuario ya está activo"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:210
msgid "%s activated"
msgstr "%s activado"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:94
msgid "Content"
msgstr "Contenido"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:349
msgid "Stored values delimiter:"
msgstr "Delimitador de valores almacenados:"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:180
msgid "select (dropdown)"
msgstr "seleccionar (menú desplegable)"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:179
msgid "multiple checkbox"
msgstr "casilla de verificación múltiple"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-about.php:31
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-about.php:68
msgid "About WP-Members"
msgstr "Acerca de WP-Members"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:215
msgid "Other Settings"
msgstr "Otros ajustes"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:166
msgid "Subscription Settings"
msgstr "Ajustes de suscripción"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:43
msgid "First Name"
msgstr "Nombre"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:190
msgid "hidden"
msgstr "oculto"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:184
msgid "image"
msgstr "imagen"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:176
msgid "email"
msgstr "correo electrónico"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:172
msgid "%s users activated"
msgstr "%s usuarios activados"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:128
msgid "Update this file"
msgstr "Actualiza este archivo"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:58
#: includes/class-wp-members-forms.php:2229
msgid "TOS"
msgstr "TOS"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:57
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmar contraseña"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:181
msgid "multiple select"
msgstr "selección múltiple"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:51
msgid "Day Phone"
msgstr "Teléfono principal"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:465
msgid "Custom Post Type settings were updated"
msgstr "Se han actualizado los ajustes del tipo de contenido personalizado"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:323
msgid "Add to WP-Members Settings"
msgstr "Añadir a los ajustes de WP-Members"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:54
msgid "Website"
msgstr "Web"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:182
msgid "radio group"
msgstr "grupo de botones de radio"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:165
msgid "%s Restriction"
msgstr "Restricción %s"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:44
msgid "Last Name"
msgstr "Apellidos"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:186
msgid "url"
msgstr "URL"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:221
msgid "log out"
msgstr "salir"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:187
msgid "No users selected"
msgstr "No hay ningún usuario seleccionado"
#: includes/admin/dialogs.php:83
msgid "You have active settings that are not recommended."
msgstr "Tienes ajustes activos que no se recomiendan."
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:179
msgid "Congratulations! Your registration was successful.
You may now log in using the password that was emailed to you."
msgstr "¡Felicidades! Tu registro se realizó correctamente.
Puedes acceder con la contraseña que se ha sido enviado a tu correo electrónico."
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:184
msgid "Sorry, that email address already has an account.
Please try another."
msgstr "Lo siento, esa dirección de correo electrónico ya tiene una cuenta.
Por favor, intenta con otra."
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:178
msgid "This content is restricted to site members. If you are an existing user, please log in. New users may register below."
msgstr "Este contenido está restringido a los miembros del sitio. Si eres un usuario existente, por favor, accede. Los nuevos usuarios pueden registrarse a continuación."
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:55
msgid "Biographical Info"
msgstr "Información biográfica"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:49
msgid "Zip"
msgstr "Código postal"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:317
msgid "Custom Post Types"
msgstr "Tipo de contenido personalizado"
#: includes/admin/dialogs.php:84
msgid "If you will not be changing these settings, you can turn off this warning message by checking the \"Ignore warning messages\" in the settings below."
msgstr "Si no vas a cambiar estos ajustes, puedes desactivar estos mensajes de advertencia marcando la casilla «Ignorar mensajes de advertencia» en los ajustes de abajo."
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:192
msgid "Password successfully reset! An email containing a new password has been sent to the email address on file for your account."
msgstr "¡Contraseña restablecida correctamente! Se ha enviado un correo electrónico que contiene una nueva contraseña a la dirección de correo electrónico que figura en el archivo de tu cuenta."
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:105
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:107
msgid "Retrieve username"
msgstr "Recuperar nombre de usuario"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:471
msgid "Retrieve Username"
msgstr "Recuperar nombre de usuario"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:106
msgid "Email Address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:136
msgid "An email was sent to %s with your username."
msgstr "Se ha enviado un correo electrónico a %s con tu nombre de usuario."
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:135
msgid "Sorry, that email address was not found."
msgstr "Lo siento, esa dirección de correo electrónico no ha sido encontrada."
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:319
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:321
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:32
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:35
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:126
msgid "Site Key"
msgstr "Clave del sitio"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:127
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:143
msgid "Secret Key"
msgstr "Clave secreta"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:56
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:77
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:172
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:422
msgid "New Registration"
msgstr "Nuevo registro"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:700
msgid "Select a page"
msgstr "Selecciona una página"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:403
msgid "Options"
msgstr "Opciones"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:126
#: includes/class-wp-members-user-export.php:291
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"
#: includes/class-wp-members-user-export.php:206
msgid "No"
msgstr "No"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:183
msgid "Height"
msgstr "Altura"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:183
msgid "Width"
msgstr "Ancho"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:203
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:140
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:36
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:47
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:74
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dialogs.php:57
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:109
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:114
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:78
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-shortcodes.php:56
msgid "Need help?"
msgstr "¿Necesitas ayuda?"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:563
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:251
#: includes/class-wp-members-forms.php:1218
#: includes/class-wp-members-user-profile.php:145
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:242
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:63
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:261
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:406
msgid "Emails"
msgstr "Correos electrónicos"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:100
msgid "Reset Password"
msgstr "Restablecer contraseña"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:79
msgid "Remember Me"
msgstr "Recuérdame"
#: includes/class-wp-members-user-export.php:303
msgid "IP"
msgstr "IP"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:576
msgid "Registration IP"
msgstr "Dirección IP"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:227
msgid "Notify admin"
msgstr "Avisar al administrador"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:227
msgid "Notify %s for each new registration? %s"
msgstr "¿Enviar un email al %s para cada nuevo registro? %s"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:228
msgid "Moderate registration"
msgstr "Confirmar registros"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:228
msgid "Holds new registrations for admin approval"
msgstr "Los nuevos registros serán aprobados por el administrador"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:164
msgid "Trial period"
msgstr "Periodo de prueba"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:406
#: includes/class-wp-members-user-export.php:299
msgid "Subscription"
msgstr "Suscripción"
#: includes/class-wp-members-user-export.php:302
msgid "Registered"
msgstr "Registrado"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:207
#: includes/class-wp-members-user-profile.php:537
msgid "Activate this user?"
msgstr "¿Activar este usuario?"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:37
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:48
msgid "Export All Users"
msgstr "Exportar todos los usuarios"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:82
msgid "New User?"
msgstr "¿Nuevo usuario?"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:143
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:189
msgid "Passwords did not match."
msgstr "Las contraseñas no coinciden."
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:144
msgid "Emails did not match."
msgstr "Los correos electrónicos no coinciden."
#: includes/deprecated.php:380
msgid "The challenge parameter of the verify script was incorrect."
msgstr "El parámetro de verificación del script es incorrecto."
#: includes/deprecated.php:384
msgid "The CAPTCHA solution was incorrect."
msgstr "La resolución del CAPTCHA es incorrecta."
#: includes/deprecated.php:388
msgid "The parameters to verify were incorrect"
msgstr "Los parámetros a verificar son incorrectos"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:174
msgid "Forgot?"
msgstr "¿Olvidó su clave?"
#: includes/class-wp-members-widget.php:46
msgid "Title:"
msgstr "Título:"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:224
msgid "%sclose%s"
msgstr "%scerrar%s"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:225
msgid "%sprint%s"
msgstr "%simprimir%s"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:404
msgid "Fields"
msgstr "Campos"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:405
msgid "Dialogs"
msgstr "Diálogos"
#: includes/admin/dialogs.php:112
msgid "Your WP settings allow anyone to register - this is not the recommended setting."
msgstr "Su configuración de WordPress permite a cualquiera registrarse, no es lo más recomendado."
#: includes/admin/dialogs.php:113
msgid "You can %s change this here %s making sure the box next to \"Anyone can register\" is unchecked."
msgstr "Puede %s cambiar %s esto revisando que la casilla \"Cualquiera puede registrarse\" está desmarcada."
#: includes/admin/dialogs.php:165
msgid "Version:"
msgstr "Versión:"
#: includes/admin/dialogs.php:175
msgid "Thank you for using WP-Members"
msgstr "Gracias por usar WP-Members"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:117
msgid "reCAPTCHA Keys"
msgstr "Claves de reCAPTCHA"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dialogs.php:67
msgid "Dialogs and Error Messages"
msgstr "Diálogos y mensajes de error"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dialogs.php:69
msgid "You can customize the text for dialogs and error messages. Simple HTML is allowed %s etc."
msgstr "Puede configurar los textos para los diáloos y mensajes de error, se permite HTML y tags %s."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:70
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:74
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:93
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:143
msgid "(optional)"
msgstr "(opcional)"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:322
msgid "Body"
msgstr "Cuerpo"
#. Plugin Name of the plugin
#: wp-members.php
msgid "WP-Members"
msgstr "WP-Members"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:139
msgid "The username cannot include non-alphanumeric characters."
msgstr "El nombre de usuario no puede incluir caracteres no alfanuméricos."
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:89
msgid "New password"
msgstr "Nueva contraseña"
#: includes/api/api.php:152 includes/class-wp-members-dialogs.php:120
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:175
#: includes/class-wp-members-shortcodes.php:1115
#: includes/class-wp-members-user.php:212
msgid "Register"
msgstr "Registro"
#: includes/class-wp-members-widget.php:50
msgid "Redirect to (optional):"
msgstr "Redirigir a (opcional):"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:33
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:44
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:89
msgid "Activate"
msgstr "Activar"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:292
msgid "Stylesheet"
msgstr "Hoja de estilo"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:276
msgid "User Profile Page:"
msgstr "Página de perfil de usuario :"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:185
msgid "file"
msgstr "archivo"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:183
msgid "password"
msgstr "contraseña"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:175
msgid "text"
msgstr "texto"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:169
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:74
msgid "Field Type"
msgstr "Tipo de campo"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:165
msgid "The database meta value for the field. It must be unique and contain no spaces (underscores are ok)."
msgstr "El metavalor de la base de datos para el campo. Debe ser único y no contener espacios (los guiones bajos están bien)."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:156
msgid "The name of the field as it will be displayed to the user."
msgstr "El nombre del campo tal como se mostrará al usuario."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:149
msgid "Edit Field"
msgstr "Editar campo"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:73
msgid "Set a custom email name"
msgstr "Establecer un nombre de correo electrónico personalizado"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:69
msgid "Set a custom email address"
msgstr "Establecer una dirección de correo electrónico personalizada"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:57
msgid "Email Messages"
msgstr "Mensajes de correo electrónico"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:464
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:198
msgid "Password Reset"
msgstr "Restablecer contraseña"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:456
msgid "Registration is Moderated, User is Approved"
msgstr "El registro está moderado, el usuario está aprobado"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:440
msgid "Registration is Moderated"
msgstr "El registro está moderado"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:202
msgid "Image type"
msgstr "Tipo de imagen"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:198
msgid "Width between characters"
msgstr "Ancho entre caracteres"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:194
msgid "Font size"
msgstr "Tamaño de fuente"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:190
msgid "Background color of image"
msgstr "Color de fondo de la imagen"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:186
msgid "Font color of characters"
msgstr "Color de fuente de los caracteres"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:182
msgid "Image dimensions"
msgstr "Dimensiones de la imagen"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:178
msgid "Number of characters"
msgstr "Número de caracteres"
#: includes/admin/dialogs.php:227 includes/admin/dialogs.php:240
msgid "Latest from ButlerBlog"
msgstr "Lo último de ButlerBlog"
#: includes/admin/dialogs.php:194 includes/admin/dialogs.php:198
msgid "Latest from RocketGeek"
msgstr "Lo último de RocketGeek"
#: includes/admin/dialogs.php:167
msgid "Online User Guide"
msgstr "Guía de usuario en línea"
#: includes/admin/dialogs.php:166
msgid "Quick Start Guide"
msgstr "Guía de inicio rápido"
#: includes/admin/dialogs.php:135
msgid "You have turned on reCAPTCHA"
msgstr "Has activado reCAPTCHA"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:147
msgid "There was an error processing the form."
msgstr "Ocurrió un error procesando el formulario."
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:127
msgid "Update Profile"
msgstr "Actualizar el perfil"
#. Author of the plugin
#: wp-members.php
msgid "Chad Butler"
msgstr "Chad Butler"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:317
msgid "Checked by default?"
msgstr "¿Seleccionado por defecto?"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:101
msgid "Update Emails"
msgstr "Actualizar correos electrónicos"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:174
msgid "Characters for image"
msgstr "Caracteres para la imágen"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:310
msgid "Accepted file types should be set like this: jpg|jpeg|png|gif"
msgstr "Los tipos de archivo aceptados deben configurarse de la siguiente manera: jpg|jpeg|png|gif"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:177
msgid "textarea"
msgstr "área de texto"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:60
msgid "You can customize the content of the emails sent by the plugin."
msgstr "Puedes personalizar el contenido de los correos electrónicos enviados por el plugin."
#: includes/admin/dialogs.php:176
msgid "A plugin developed by"
msgstr "Plugin desarrollado por"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:436
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:146
msgid "Add Field"
msgstr "Añadir campo"
#: includes/class-wp-members.php:1736
msgid "(more…)"
msgstr "(más…)"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:178
msgid "checkbox"
msgstr "casilla de verificación"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:211
msgid "Click here to log out."
msgstr "Haz clic aquí para salir."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:267
msgid "Specify a login page (optional)"
msgstr "Especifica una página de acceso (opcional)"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:406
msgid "Visit plugin site for more information"
msgstr "Visita el sitio del plugin para obtener más información"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:146
msgid "CAPTCHA was not valid."
msgstr "El CAPTCHA no era válido."
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:117
msgid "Input the code:"
msgstr "Introduce el código:"
#: includes/admin/dialogs.php:131
msgid "but you have not changed the default message for \"Registration Completed\" under \"WP-Members Dialogs and Error Messages.\" You should change this message to let users know they are pending approval."
msgstr "pero no has cambiado el mensaje por defecto de «Registro completado» en «Ventanas y mensajes de error de WP-Members». Deberías modificar este mensaje para que los usuarios sepan que su cuenta está pendiente de aprobación."
#: includes/admin/dialogs.php:125
msgid "You can %s change this here %s by changing \"For each article in a feed, show\" to \"Summary.\""
msgstr "Puedes %s cambiar esto aquí %s cambiando «Para cada artículo en un feed, mostrar» por «Resumen»."
#. Plugin URI of the plugin
#: wp-members.php
msgid "https://rocketgeek.com"
msgstr "https://rocketgeek.com"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:52
#: includes/class-wp-members-forms.php:53
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:173
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:220
msgid "log in"
msgstr "acceder"
#: includes/api/api.php:110 includes/class-wp-members-dialogs.php:78
#: includes/class-wp-members-shortcodes.php:1118
msgid "Log In"
msgstr "Acceder"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:43
msgid "delete"
msgstr "borrar"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:670
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:59
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:223
#: includes/class-wp-members-forms.php:2229
msgid "Terms of Service"
msgstr "Condiciones de uso"
#: includes/class-wp-members-user-profile.php:68
msgid "Additional Information"
msgstr "Información adicional"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:167
msgid "click here to log out"
msgstr "Haz clic aquí para salir"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:69
msgid "You are not logged in."
msgstr "No te has conectado."
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:168
msgid "Login Failed!
You entered an invalid username or password."
msgstr "¡Acceso fallido!
Has introducido un usuario o contraseña no válidos."
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:204 includes/deprecated.php:400
msgid "You have entered an incorrect code value. Please try again."
msgstr "Has introducido un valor de código incorrecto. Por favor, inténtalo de nuevo."
#: includes/deprecated.php:396
msgid "The reCAPTCHA server was not reached. Please try to resubmit."
msgstr "El servidor de reCAPTCHA no responde, por favor, intenta volver a enviar."
#: includes/deprecated.php:392
msgid "reCAPTCHA API keys are tied to a specific domain name for security reasons."
msgstr "Las claves de reCAPTCHA están asociadas a un dominio específico por razones de seguridad."
#: includes/deprecated.php:376
msgid "We were unable to validate the private key."
msgstr "No se ha podido validar la clave privada."
#: includes/deprecated.php:372
msgid "We were unable to validate the public key."
msgstr "No se ha podido validar la clave pública."
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:145
msgid "You must complete the CAPTCHA form."
msgstr "Debes completar el CAPTCHA del formulario."
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:140
msgid "Sorry, username is a required field"
msgstr "Lo siento, el nombre de usuario es un campo necesario"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:138
msgid "You must enter a valid email address."
msgstr "Debes introducir una dirección de correo electrónico válida."
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:115
msgid "New User Registration"
msgstr "Registro de un nuevo usuario"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:116
msgid "Choose a Username"
msgstr "Elige un nombre de usuario"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:119
msgid "Reset Form"
msgstr "Restablecer el formulario"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:122
msgid "Required field"
msgstr "Campo necesario"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:83
msgid "Click here to register"
msgstr "Haz clic aquí para registrarte"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:81
msgid "Click here to reset"
msgstr "Haz clic para restablecer"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:80
msgid "Forgot password?"
msgstr "¿Olvidaste tu contraseña?"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:95
msgid "Reset Forgotten Password"
msgstr "Restablecer contraseña perdida"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:91
msgid "Update Password"
msgstr "Actualizar contraseña"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:90
msgid "Confirm new password"
msgstr "Confirmar la nueva contraseña"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:75
msgid "Existing Users Log In"
msgstr "Acceso de usuarios existentes"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:125
msgid "Edit Your Information"
msgstr "Edita tu información"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:134
msgid "Password fields cannot be empty"
msgstr "Los campos de contraseña no pueden estar vacíos"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:162
msgid "click to log out"
msgstr "haz clic para salir"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:160
msgid "Click to log out"
msgstr "Haga clic para salir"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:158
msgid "Begin using the site."
msgstr "Comenzar a usar el sitio."
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:156
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:159
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:161
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:166
msgid "You are logged in as %s"
msgstr "Has accedido como %s"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:88
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:155
msgid "Change Password"
msgstr "Cambiar contraseña"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:154
msgid "Edit My Information"
msgstr "Editar mi información"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:133
msgid "Click here to continue."
msgstr "Haz clic aquí para continuar."
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:132
msgid "You entered an invalid username or password."
msgstr "Has introducido un usuario o contraseña no válidos."
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:131
msgid "Login Failed!"
msgstr "¡El acceso ha fallado!"
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:137
msgid "Sorry, %s is a required field."
msgstr "Lo siento, %s es un campo necesario."
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:148
msgid "There was an error with the CAPTCHA form."
msgstr "Ha habido un error con el CAPTCHA del formulario."
#: includes/class-wp-members-widget.php:39
#: includes/class-wp-members-widget.php:82
msgid "Login Status"
msgstr "Estado de acceso"
#: includes/class-wp-members-widget.php:24
msgid "Displays the WP-Members sidebar login."
msgstr "Mostrar el acceso de WP-Members en la barra lateral."
#: includes/class-wp-members-user-profile.php:587
msgid "IP @ registration"
msgstr "Dirección IP de registro"
#: includes/class-wp-members-user-profile.php:532
msgid "Deactivate this user?"
msgstr "¿Desactivar este usuario?"
#: includes/class-wp-members-user-profile.php:527
msgid "Reactivate this user?"
msgstr "¿Activar este usuario?"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:144
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:329
#: includes/class-wp-members-dialogs.php:206
#: includes/class-wp-members-user-profile.php:196
msgid "(required)"
msgstr "(necesario)"
#: includes/class-wp-members-user-profile.php:68
msgid "WP-Members Additional Fields"
msgstr "Campos adicionales de WP-Members"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:79
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:801
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:578
#: includes/class-wp-members-user-export.php:300
msgid "Expires"
msgstr "Caduca"
#: includes/class-wp-members-user-export.php:293
msgid "Activated?"
msgstr "¿Activado?"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:680
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:711
msgid "USE CUSTOM URL BELOW"
msgstr "USA LA URL PERSONALIZADA A CONTINUACIÓN"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:592
msgid "WP-Members settings were updated"
msgstr "Los ajustes de WP-Members se han actualizado"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:309
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:336
msgid "Update Settings"
msgstr "Actualizar los ajustes"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:304
msgid "Custom Stylesheet:"
msgstr "Hoja de estilo personalizada:"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:277
msgid "For creating a forgot password link in the login form"
msgstr "Para crear un enlace de contraseña olvidada en el formulario de acceso"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:272
msgid "For creating a register link in the login form"
msgstr "Para crear un enlace de registro en el formulario de acceso"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:271
msgid "Register Page:"
msgstr "Página de registro:"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:266
msgid "Login Page:"
msgstr "Página de acceso:"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:148
msgid "Number of words in excerpt:"
msgstr "Número de palabras en el extracto:"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:126
msgid "Auto Excerpt:"
msgstr "Extracto automático:"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:247
msgid "Attribution is appreciated! Display \"powered by\" link on register form?"
msgstr "¡Agradecemos el reconocimiento! ¿Mostrar el enlace «funciona con» en el formulario de registro?"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:245
msgid "Attribution"
msgstr "Agradecimiento"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:230
msgid "Ignores WP-Members warning messages in the admin panel"
msgstr "Ignorar los mensajes de advertencia de WP-Members en el escritorio"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:230
msgid "Ignore warning messages"
msgstr "Ignorar los mensajes de advertencia"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:125
msgid "Show Registration Form"
msgstr "Mostrar el formulario de registro"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:124
msgid "Show Login Form"
msgstr "Mostrar el formulario de acceso"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:123
msgid "Show Excerpts"
msgstr "Mostrar los extractos"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:90
msgid "Manage Options"
msgstr "Gestionar las opciones"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:573
msgid "Registration Date"
msgstr "Fecha de registro"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:613
msgid "Manage Fields"
msgstr "Gestionar los campos"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:402
msgid "Options should be Option Name|option_value,"
msgstr "Las opciones deberían ser Nombre de la opción | nombre_opcion,"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:328
msgid "Stored value if checked:"
msgstr "Almacenar el valor si está marcado:"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:305
msgid "Accepted file types:"
msgstr "Tipos de archivos aceptados:"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:216
msgid "Required?"
msgstr "¿Necesario?"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:154
msgid "Field Label"
msgstr "Etiqueta del campo"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:805
msgid "Checked value is required for checkboxes. Nothing was updated."
msgstr "Es necesario que selecciones la casilla de verificación. No se ha actualizado nada."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:756
msgid "Sorry, \"%s\" is a reserved term. Field was not added."
msgstr "Lo siento, «%s» es un término reservado. No se ha añadido ningún campo."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:751
msgid "A field with that meta key already exists"
msgstr "Ya existe un campo con esa clave meta"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:744
msgid "Meta Key must contain only letters, numbers, and underscores"
msgstr "La clave meta debe contener solo letras, números y guiones bajos"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:717
msgid "WP-Members fields were updated"
msgstr "Los campos WP-Members se han actualizado"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:172
msgid "WP-Members emails were updated"
msgstr "Los correos electrónicos de WP-Members se han actualizado"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:62
msgid "A list of shortcodes is available here."
msgstr "Aquí hay una lista de los shortcodes disponibles."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:93
msgid "Email Signature"
msgstr "Firma del correo electrónico"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:479
msgid "Admin Notification"
msgstr "Avisos del administrador"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dialogs.php:127
msgid "WP-Members dialogs were updated"
msgstr "Los diálogos de miembros de WP se han actualizado"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dialogs.php:90
msgid "Update Dialogs"
msgstr "Actualizar diálogos"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dialogs.php:82
msgid "Terms of Service (TOS)"
msgstr "Términos del servicio (TOS)"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:514
msgid "Password reset"
msgstr "Restablecer contraseña"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:513
msgid "Username or email do not exist when trying to reset forgotten password"
msgstr "El usuario o el correo electrónico no existen cuando intentamos restablecer la contraseña perdida"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:512
msgid "Password changes"
msgstr "Cambios de contraseña"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:511
msgid "Passwords did not match"
msgstr "Las contraseñas no coinciden"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:510
msgid "User update"
msgstr "Actualización del usuario"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:509
msgid "Registration completed"
msgstr "El registro se ha completado"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:508
msgid "Email is registered"
msgstr "El correo electrónico ya está registrado"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:507
msgid "Username is taken"
msgstr "El nombre de usuario ya está reservado"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:506
msgid "Restricted post (or page), displays above the login/registration form"
msgstr "Las páginas o entradas bloqueadas muestran el formulario de acceso y registro"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:323
msgid "CAPTCHA was updated for WP-Members"
msgstr "El CAPTCHA se ha actualizado para WP-Members"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:245
msgid "Update CAPTCHA Settings"
msgstr "Actualizar ajustes del CAPTCHA"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:217
msgid "To use Really Simple CAPTCHA, you must have the Really Simple CAPTCHA plugin installed and activated."
msgstr "Para usar Really Simple CAPTCHA debes tener el plugin Really Simple CAPTCHA instalado y activado."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:124
msgid "reCAPTCHA requires an API key, consisting of a \"site\" and a \"secret\" key. You can sign up for a %s free reCAPTCHA key%s"
msgstr "reCAPTCHA necesita una clave API, que consiste en una clave de «sitio» y una clave «secreta». Puedes registrarte para obtener una %sclave de reCAPTCHA gratis%s"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:119
#: includes/class-wp-members-user-export.php:206
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
#: includes/admin/dialogs.php:177
msgid "Follow"
msgstr "Seguir"
#: includes/admin/dialogs.php:136
msgid "but you have not entered API keys. You will need both a public and private key. The CAPTCHA will not display unless a valid API key is included."
msgstr "pero no has introducido las claves API. Necesitarás una clave pública y otra privada. El CAPTCHA no se mostrará a menos que se incluya una clave API válida."
#: includes/admin/dialogs.php:130
msgid "You have set WP-Members to hold registrations for approval"
msgstr "Has configurado WP-Members para retener los registros hasta su aprobación"
#: includes/admin/dialogs.php:124
msgid "Your WP settings allow full text rss feeds - this is not the recommended setting."
msgstr "Tus ajustes de WordPress permiten textos completos en el canal RSS, este no es el ajuste recomendado."
#: includes/admin/dialogs.php:119
msgid "You can %s change this here %s by checking the box next to \"Users must be registered and logged in to comment.\""
msgstr "Puedes %s cambiar esto %s marcando la casilla de «Los usuarios deben estar registrados y conectados para comentar»."
#: includes/admin/dialogs.php:118
msgid "Your WP settings allow anyone to comment - this is not the recommended setting."
msgstr "Tus ajustes de WordPress permiten a cualquiera hacer comentarios, este no es el ajuste recomendado."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:149
msgid "Add a Field"
msgstr "Añadir un campo"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:85
msgid "Manage CAPTCHA Options"
msgstr "Gestionar las opciones de CAPTCHA"
#. Author URI of the plugin
#: wp-members.php
msgid "https://butlerblog.com/"
msgstr "https://butlerblog.com/"
#: includes/admin/dialogs.php:168
msgid "FAQs"
msgstr "FAQs"
#. Description of the plugin
#: wp-members.php
msgid "WP access restriction and user registration. For more information on plugin features, refer to the online Users Guide. A Quick Start Guide is also available. WP-Members(tm) is a trademark of butlerblog.com."
msgstr "Restricción de acceso y registro de usuarios de WP. Para más información sobre las características del plugin, consulta la guía de usuarios online. También está disponible una guía de inicio rápido. WP-Members™ es una marca registrada de butlerblog.com."